Книга Чарівник із гітарою

FU851820
Українська
Алан Фостер Дин
В наявності
4  
121 грн
109 грн - 10%

Джонатан Томас Мерівезер – простий американський студент – випадково потрапляє до чарівної країни, де він опиняється в досить дивній компанії разом із безглуздим видром на ім'я Мадж та надмірно емансипованою дівчиною Талеєю. Любов до рок-музики несподівано допомагає головному герою виплутуватися зі складних ситуацій, хоча, як показує практика, спів під гітару іноді призводить до досить дивних результатів.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Алан Фостер Дин
Кількість сторінок
432
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Дата виходу
2002

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2025-01-01

Незвичайна історія з чудовими персонажами

"Чарівник із гітарою" – це справжня подорож у світ фантазії та музики. Джонатан, Мадж і Талея – це персонажі, які запам'ятовуються, і їхні пригоди викликають усмішку. Музика стає важливим елементом сюжету, і я вважаю, що це дуже оригінальний підхід. Хоча переклад має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися історією. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить фентезі та музику, адже вона дійсно має свій шарм!

Оцінка: 


2024-05-11

Чарівна пригода з рок-музикою!

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Джонатан Томас Мерівезер – звичайний студент, який потрапляє в чарівну країну, але його любов до рок-музики робить цю подорож неймовірною. Дивна компанія, в яку він потрапляє, з безглуздим видром Маджем та емансипованою Талеєю, додає сюжету гумору та інтриги. Автор чудово поєднує елементи фентезі з музикою, створюючи атмосферу, яка захоплює з перших сторінок. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що це не заважає насолоджуватися історією. Рекомендую всім, хто любить пригоди та музику!

Оцінка: 


2023-05-04

Досить цікава, але з недоліками

Книга "Чарівник із гітарою" має багато цікавих моментів, але, на жаль, не обійшлося без недоліків. Сюжет розвивається досить повільно, а деякі діалоги виглядають штучно. Ідея поєднання рок-музики з фентезі звучить чудово, але реалізація залишає бажати кращого. Переклад тексту, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, які іноді заважають сприйняттю. В цілому, книга може сподобатися молодшій аудиторії, але для більш зрілого читача вона може бути не зовсім вдалим вибором.

Оцінка: 


2022-01-29

Неперекладені моменти псують враження

Хоча "Чарівник із гітарою" має потенціал, я не можу не відзначити, що переклад книги залишає бажати кращого. Поодинокі слова та вирази, які не були перекладені, заважають повному зануренню в історію. Сюжет сам по собі цікавий, але деякі моменти виглядають недоречними через неякісний переклад. Як результат, книга не змогла повністю виправдати мої очікування. Я б порадив авторам звернути увагу на якість перекладу, адже це може суттєво вплинути на загальне враження від читання.

Напишіть свій відгук

Книга Чарівник із гітарою

Джонатан Томас Мерівезер – простий американський студент – випадково потрапляє до чарівної країни, де він опиняється в досить дивній компанії разом із безглу...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики