Книга Шостий єрусалимський щоденник (збірка)

Name: Книга Шостий єрусалимський щоденник (збірка)
Brand: Книга&GO™
SKU: FU833714
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU833714

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Игорь Губерман

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

До збірки увійшли вірші відомого поета Ігоря Губермана.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Игорь Губерман
Мова: Українська
Дата виходу: 2009

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-01-10

Чарівність поезії в новому форматі

Збірка віршів Ігоря Губермана "Шостий єрусалимський щоденник" - це справжнє відкриття для всіх шанувальників поетичного слова. Поет майстерно передає емоції та переживання, які змушують задуматися над глибокими темами життя, кохання та втрати. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, в деяких випадках може бути недосконалим, це не зменшує цінності самого твору. Якість перекладу загалом на високому рівні, і навіть якщо трапляються некоректні фрази, це не заважає насолоджуватися поезією. Губерман завжди вмів грати словами, і навіть у перекладі його голос звучить потужно. Ця збірка стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує поезію та хоче відкрити для себе нові грані творчості великого майстра.