Книга Полювання для всіх

Name: Книга Полювання для всіх
Brand: Книга&GO™
SKU: FU831463
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU831463

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Луи Буссенар Анри

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Вперше перекладені російською нариси Л. Бусенара (1847–1910) про полювання.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Луи Буссенар Анри
Мова: Українська
Дата виходу: 1998
Перекладач: Юлия Михайловна Розенберг

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2025-02-12

Цікаве поєднання класики та сучасних технологій!

Книга "Полювання для всіх" є чудовим прикладом того, як можна поєднати старовинні нариси з сучасними технологіями перекладу. Л. Бусенар, описуючи свої враження від полювання, переносить читача в атмосферу минулого, де кожен рядок наповнений емоціями та захопленням. Хоча переклад здійснювався за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях текст може виглядати трохи недосконало, загалом він передає дух оригіналу. Це дозволяє читачеві не лише насолодитися захоплюючими історіями про полювання, але й оцінити, як технології можуть допомогти в збереженні літературної спадщини. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться полюванням, природою та історією, адже вона відкриває нові горизонти в розумінні старовинних традицій.