Книга Пісня для зебри

Name: Книга Пісня для зебри
Brand: Книга&GO™
SKU: FU804976
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU804976

Мова: Українська

Автор: Джон Ле Карре

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Книги Джона Ле Карре давно посідають почесне місце у списках класики шпигунського роману. Сам у минулому співробітник британської розвідки, він вивертає навиворіт міф про всесильні та всюдисущі спецслужби. Його герої - живі люди на важкій роботі, яка часто вимагає вибирати між боргом і совістю. "Пісня для зебри" - це особиста одіссея Сальво, молодого талановитого перекладача, наполовину конголезця, який володіє безліччю африканських мов, позаштатного співробітника Міністерства оборони. Отримавши відповідальне секретне завдання, він летить на безіменний північний острів перекладати на конференції, від якої залежить доля Конго. Честь і порядність змушують тихого, наївного Сальво кинути виклик могутнім противникам, маючи при собі лише одну зброю — любов до напівзабутої батьківщини та прекрасної чорношкірої співвітчизниці.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джон Ле Карре
Кількість сторінок: 462
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Дата виходу: 2011
Перекладач: Владимир Игоревич Болотников

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-02-12

Вражаюча одіссея, що відкриває нові горизонти шпигунського жанру!

"Пісня для зебри" - це не просто книга, а справжня подорож у світ, де переплітаються особисті драми та глобальні політичні інтриги. Джон Ле Карре знову демонструє свій неперевершений стиль, малюючи живі образи героїв, які змушені балансувати між обов'язком і совістю. Сальво, молодий перекладач, стає символом надії та боротьби за справедливість у світі, де влада та корупція панують. Його внутрішня боротьба, любов до батьківщини та відданість справі роблять його персонажем, з яким легко співпереживати. Книга сповнена напруження, емоцій та глибоких роздумів про людські цінності. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, "Пісня для зебри" залишає по собі глибокий слід. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу з елементами шпигунської драми та соціальної критики!

Напишіть свій відгук

Книга Пісня для зебри

Книги Джона Ле Карре давно посідають почесне місце у списках класики шпигунського роману. Сам у минулому співробітник британської розвідки, він вивертає нави...