Книга Двері до смерті

Name: Книга Двері до смерті
Brand: Книга&GO™
SKU: FU800861
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU800861

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Рекс Стаут Тодхантер

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

До цього видання увійшли роман «У кращих сімействах» і повісті «Омерлий покійний» і «Привід для вбивства: квітів не надсилати».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Рекс Стаут Тодхантер
Мова: Українська
Дата виходу: 2014
Перекладач: Александр Владимирович Санин
Никита Александрович Вуль

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-06-10

Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками

Книга "Двері до смерті" пропонує читачеві захоплюючу подорож у світ детективних історій, об'єднуючи роман "У кращих сімействах" та дві повісті, які вражають своїми сюжетами та інтригами. Однак, незважаючи на цікаві ідеї та захоплюючі повороти сюжету, якість перекладу залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту читабельна, деякі фрази звучать дивно, а іноді навіть вводять в оману. Це може відволікати від основної історії та знижувати загальне враження від читання. Проте, якщо ви любите детективи і готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ця книга все ще може стати для вас цікавим відкриттям. Рекомендую її тим, хто цінує детективний жанр, але будьте готові до деяких мовних нюансів.