Книга Дверь к смерти
В это издание вошли роман «В лучших семействах» и повести «Оживший покойник» и «Повод для убийства: цветов не присылать».
Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
- ФИО Автора
- Рекс Стаут Тодхантер
- Количество страниц
- 135
- Язык
- Украинский
- Переплет
- Мягкий
- Дата выхода
- 2014
- Переводчик
- Александр Владимирович Санин
Никита Александрович Вуль
Отзывы
Еще книги этой тематики
Книга Поїзд о 4.50 з Педдінгтона
128 грн
116 грн
Книга Приключения Шерлока Холмса:...
59 грн
54 грн
Книга Ранние дела Пуаро (сборник)
98 грн
89 грн
Книга Дама в автомобиле, с ружьем и в...
122 грн
110 грн
Книга Печальный кипарис
98 грн
89 грн
Книга Приключения рождественского...
88 грн
80 грн
Книга Драма в Гриффин-холле, или...
122 грн
110 грн
Книга Перри Мейсон: Дело о бархатных...
122 грн
110 грн
Книга Стилет с головой змеи....
98 грн
89 грн
Книга Кто убийца, миссис Норидж?
137 грн
124 грн
2022-06-10
Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками
Книга "Двері до смерті" пропонує читачеві захоплюючу подорож у світ детективних історій, об'єднуючи роман "У кращих сімействах" та дві повісті, які вражають своїми сюжетами та інтригами. Однак, незважаючи на цікаві ідеї та захоплюючі повороти сюжету, якість перекладу залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту читабельна, деякі фрази звучать дивно, а іноді навіть вводять в оману. Це може відволікати від основної історії та знижувати загальне враження від читання. Проте, якщо ви любите детективи і готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ця книга все ще може стати для вас цікавим відкриттям. Рекомендую її тим, хто цінує детективний жанр, але будьте готові до деяких мовних нюансів.