Книга Полювання за слоновою кісткою. Коли бенкетують леви. Синій горизонт. Стерв'ятники

Name: Книга Полювання за слоновою кісткою. Коли бенкетують леви. Синій горизонт. Стерв'ятники
Brand: Книга&GO™
SKU: FU798614
Price: 125 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU798614

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Уилбур Смит

В наявності

138 грн

125 грн - 10%

Комплект із 4 книг

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Уилбур Смит
Мова: Українська
Дата виходу: 2015
Перекладач: Дмитрий Арсеньев

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-03-16

Цікава, але з недоліками

Цей комплект книг, що складається з "Полювання за слоновою кісткою", "Коли бенкетують леви", "Синій горизонт" та "Стерв'ятники", обіцяє захоплюючу подорож у світ пригод і небезпек. Однак, незважаючи на цікаві сюжети та яскраві персонажі, я не можу не відзначити проблеми з якістю перекладу. Хоча в більшості випадків текст читається досить гладко, іноді зустрічаються фрази, які звучать дивно або навіть безглуздо через недосконалість штучного інтелекту. Це може відволікати від загального враження від читання. Проте, якщо ви готові закрити очі на ці недоліки, ви зможете насолодитися захоплюючими пригодами та глибокими темами, які піднімаються в цих книгах. Я б рекомендував цей комплект тим, хто любить пригодницьку літературу, але з обережністю, враховуючи можливі проблеми з перекладом.