Книга Маркандея Пурана

Name: Книга Маркандея Пурана
Brand: Книга&GO™
SKU: FU788807
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU788807

Мова: Українська

Автор: Коллектив авторов Религия --

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

До уваги читача пропонується докладний виклад "Маркандея-пурани", давньоіндійської релігійної пам'ятки. В основі цього викладу лежать кілька перекладів Маркандея-Пурани з санскриту на англійську мову, а також її короткі перекази. З російськомовних джерел були використані переклади "Деві-махатмі", виконані А.А. Ігнатьєвим та Д.М. Рагозою. Великою підмогою стала монографія Д.П. Сахарова "Міфологічне оповідання у санскритських пуранах". Ця робота названа "Докладним викладом", оскільки не претендує на дослівну точність перекладу, але за кількістю розділів та загальним обсягом максимально наближена до оригіналу. Збережена послідовність та структура оповідання.Ю. Сєдов

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Коллектив авторов Религия --
Кількість сторінок: 135
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Перекладач: Юрий Викторович Седов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-06-07

Вражаюче дослідження давньоіндійської культури!

Книга "Маркандея Пурана" є неймовірно цінним внеском у вивчення давньої індійської релігійної літератури. Автори вдало поєднали переклади з санскриту з російськомовними джерелами, що дозволяє читачеві отримати глибоке розуміння змісту та значення цього давнього тексту. Докладний виклад пурани не лише зберігає структуру оригіналу, але й робить його доступним для сучасного читача. Хоча деякі фрази можуть бути некоректно перекладені через технологічні обмеження, загалом текст читається легко і зрозуміло. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться індійською міфологією, релігією та культурою. Я б рекомендував її не лише студентам, а й усім, хто прагне дізнатися більше про багатий світ давньої Індії.

Напишіть свій відгук

Книга Маркандея Пурана

До уваги читача пропонується докладний виклад "Маркандея-пурани", давньоіндійської релігійної пам'ятки. В основі цього викладу лежать кілька перекладів Марка...