Книга Юрій Олеша та Всеволод Мейєрхольд у роботі над виставою «Список благодіянь»

Name: Книга Юрій Олеша та Всеволод Мейєрхольд у роботі над виставою «Список благодіянь»
Brand: Книга&GO™
SKU: FU786818
Price: 115 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU786818

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Виолетта Гудкова Владимировна

В наявності

127 грн

115 грн - 10%

Робота над п'єсою та виставою «Список благодіянь» Ю. Олеші та Нд. Мейєрхольда припала на роки великого перелому (1929-1931). У книзі розповідається історія задуму Олеші та численні цензурні пригоди речі, внаслідок яких сенс п'єси суттєво змінився. Найважливішу частину книги становлять виявлені в архіві Олеші чернові варіанти та рання редакція «Списку» (спочатку «Сповідь»), а також унікальні матеріали архіву Мейєрхольда, які дають змогу оцінити новаторство його режисерської технології. Публікуються також стенограми суспільних диспутів навколо «Списку благодіянь», розжарення яких порівняємо зі суперечками у зв'язку з «Днями Турбіних» М. А. Булгакова в МХАТі. Спільна робота двох чудових художників дозволяє автору торкнутися низки центральних світоглядних питань російської інтелігенції межі епох.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Виолетта Гудкова Владимировна
Мова: Українська
Дата виходу: 2002

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-05-25

Вражаюче дослідження театрального мистецтва!

Книга "Юрій Олеша та Всеволод Мейєрхольд у роботі над виставою «Список благодіянь»" є справжнім відкриттям для всіх, хто цікавиться театром та його історією в період великих змін. Автор детально описує складний процес створення п'єси, включаючи численні цензурні перешкоди, які суттєво вплинули на фінальний варіант твору. Особливо вражає наявність чернових варіантів та ранніх редакцій, які дають змогу глибше зрозуміти еволюцію ідеї Олеші. Архівні матеріали Мейєрхольда, представлені в книзі, відкривають нові горизонти для розуміння його режисерського новаторства. Диспути навколо «Списку благодіянь» порівнюються з гучними суперечками про «Дні Турбіних» Булгакова, що підкреслює важливість цієї роботи в контексті театральної культури того часу. Хоча переклад тексту не завжди ідеальний, загальна якість та зміст книги вражають. Це видання стане цінним доповненням до бібліотеки кожного театрала та любителя літератури!

Напишіть свій відгук

Книга Юрій Олеша та Всеволод Мейєрхольд у роботі над виставою «Список благодіянь»

Робота над п'єсою та виставою «Список благодіянь» Ю. Олеші та Нд. Мейєрхольда припала на роки великого перелому (1929-1931). У книзі розповідається історія з...