book type

Книга Німейський лев

FU786650

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Агата Кристи
В наявності
4  
56 грн
51 грн - 10%
"Немейський лев" - це давньогрецький міфологічний роман про героя Геракла, якому доводиться зіткатися із надзвичайно сильним та жорстоким левом, який тероризував місцевих мешканців міста Немей. Книга розповідає про важливість мужності, витривалості та сили духу у подоланні найбільших випробувань. Автор детально описує поєдинок Геракла з левом, його стратегію та винахідливість у подоланні перешкод. Читач під час читання зануриться у світ стародавньої Греції, де міфи і реальність переплітаються, створюючи захопливу та напружену атмосферу, яка триматиме у напрузі до останньої сторінки. "Немейський лев" - книга, що надихає на нові звершення та долає виклики та перешкоди з величністю та героїзмом.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Агата Кристи
Мова
Українська
Дата виходу
2017
Перекладач
Назира Хакимовна Ибрагимова

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2023-05-28

Неперевершене занурення у світ давньогрецької міфології!

Книга "Німейський лев" стала для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно передає атмосферу стародавньої Греції, де міфи оживають, а герої стають реальними. Поєдинок Геракла з левом описаний настільки детально, що я відчував себе частиною цього епічного бою. Читання цієї книги стало для мене не лише захоплюючою подорожжю, але й уроком про мужність та витривалість. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить міфологію та історію, адже вона надихає на нові звершення у житті!

Оцінка: 


2023-02-10

Розчарування від перекладу

Хоча сюжет "Німейського лева" обіцяв бути захопливим, я, на жаль, був розчарований якістю перекладу. Деякі фрази звучать дивно, і це заважає повністю насолодитися історією. Однак сам поєдинок Геракла з левом дійсно вражає, і я можу оцінити зусилля автора в описі емоцій та боротьби. Книга має потенціал, але, на жаль, переклад не відповідає високим стандартам. Я б рекомендував її лише тим, хто готовий терпіти недоліки в тексті заради цікавої історії.

Оцінка: 


2022-03-30

Надихає на великі звершення!

Я був вражений книгою "Німейський лев"! Автор вміло поєднує міфологію з уроками життя, показуючи, як важливо мати мужність і витривалість у важкі часи. Поєдинок Геракла з левом описаний так захопливо, що я не міг відірватися від читання. Я також ціную, що книга спонукає до роздумів про те, як ми можемо долати власні виклики в житті. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, я вважаю цю книгу справжнім шедевром, який варто прочитати кожному!

Оцінка: 


2022-01-14

Досить непогано, але є недоліки

"Німейський лев" - це цікава спроба перенести давньогрецькі міфи в сучасний формат. Однак, незважаючи на захопливий сюжет, я помітив деякі недоліки в перекладі. Деколи фрази звучать неприродно, що заважає повністю зануритися в історію. Проте, опис поєдинку Геракла з левом дійсно вражає, і я ціную зусилля автора в передачі емоцій і напруги. Якщо ви любите міфологію, ця книга варта уваги, але будьте готові до деяких перекладацьких недоліків.

Напишіть свій відгук

Книга Німейський лев

"Немейський лев" - це давньогрецький міфологічний роман про героя Геракла, якому доводиться зіткатися із надзвичайно сильним та жорстоким левом, який тероризува...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики