
Книга Театр та його Двійник
Збірник творів Антонена Арто (1896–1948) — французького актора, режисера, поета, драматурга, прозаїка, філософа та публіциста — включає твори різних жанрів: сюрреалістичні п'єси, театральні маніфести, лекції та головний твір Арто «Театр» - Виклад театральної системи в поєднанні з філософською картиною світу. Книга «Театр та його Двійник» представлена в новому перекладі, який адекватно передає поетичну мову та інтелектуальну глибину оригіналу. Інші твори публікуються російською вперше. Тексти Арто мають докладні коментарі. У Додаток включені роботи про Арто англійського мистецтвознавця Мартіна Есліна та грузинського філософа Мераба Мамардашвілі.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Антонен Арто
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2000
- Перекладач
- Александр Зубков
Вадим Игоревич Максимов
Виктор Львович Каплун
Г. Смирнова
Відгуки
Ще книги цієї тематики
Книга Пигмалион. Кандида. Смуглява...
98 грн
89 грн
Книга Кішка на розжареному даху....
73 грн
66 грн
Книга Пігмаліон
98 грн
89 грн
Книга Уявний хворий
25 грн
23 грн
Книга Чума (збірка)
88 грн
80 грн
Книга Король Лір
11 грн
10 грн
Книга Гамлет. Король Лір (збірка)
88 грн
80 грн
Книга Антична трагедія
83 грн
75 грн
Книга Трамвай "Бажання" (збірка)
88 грн
80 грн
Книга Софокл і його трагедійна...
123 грн
111 грн
2022-10-03
Вражаюче видання для шанувальників театру та філософії!
Книга "Театр та його Двійник" Антонена Арто — це справжній скарб для всіх, хто цікавиться театральним мистецтвом і його глибокими філософськими аспектами. Збірник охоплює широкий спектр жанрів, від сюрреалістичних п'єс до театральних маніфестів, що дозволяє читачеві зануритися в багатогранний світ творчості Арто. Новий переклад вражає своєю поетичною мовою та інтелектуальною глибиною, що робить його доступним для сучасного читача. Докладні коментарі до текстів допомагають краще зрозуміти контекст і значення робіт, а додаткові матеріали про Арто від Мартіна Есліна та Мераба Мамардашвілі додають цінності цьому виданню. Хоча в деяких місцях переклад може бути недосконалим через використання штучного інтелекту, загальне враження від книги залишається позитивним. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто прагне зрозуміти глибину театрального мистецтва та його вплив на суспільство. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ театру та філософії!