Відомий сучасний американський письменник Курт Воннегут, добре знайомий радянському читачеві за такими творами, як «Бійня номер п'ять», «Колиска для кішки», «Сніданок чемпіонів» та ін., у своєму новому, пронизаному антивоєнним пафосом романі в характерному для його письменницького почерку гротескно-сатиричної манері викриває буржуазно-обивательское середовище, що у різні часи ставало сприятливим соціально-психологічним підґрунтям для мілітаристського психозу. Роман закликає до відповідального ставлення до долі світу. © 1982 by The Ramjac Corporation © Переклад російською мовою «Іноземна література», 1985