Книга Похмурий дудочник
Похмурий дудочник англійською називається Dark Piper. Ця назва багатозначна, і в англомовного читача викликає багато літературних асоціацій. Його можна перекласти як Темний трубач, і тоді відразу постає перед очима постать з Апокаліпсису передвісник кінця світу. І цей образ цілком відповідає змісту роману. Але не можна забувати і про інший знаменитий літературний образ Гаммельнського пацюка, цей похмурий дудочник, який, як і Грісс Лугард з роману Нортон, веде дітей у невідомість.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Андрэ Нортон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1991
- Перекладач
- Дмитрий Арсеньев
Ще книги цього автора
Книга Цирк господаря звірів
76 грн
69 грн
Книга Коваль видінь
20 грн
18 грн
Книга Перевертень
20 грн
18 грн
Книга Меч оголений
95 грн
86 грн
Книга Зоряна варта
56 грн
51 грн
Книга Чаклунський світ. Рік Єдинорога
151 грн
136 грн
Книга Дари Асті
20 грн
18 грн
Книга Цирк повелителя звірів
151 грн
136 грн
Книга Цирк повелителя звірів
76 грн
69 грн
Книга Elvenbane
95 грн
86 грн
Книга Лицар снів
76 грн
69 грн
Книга Останній бастіон
95 грн
86 грн
Книга Темний трубач
56 грн
51 грн
Книга Світанок 2250 року
106 грн
96 грн
Книга Гнів перевертня
46 грн
42 грн
Ще книги цієї тематики
Книга Майбутнє починається сьогодні
20 грн
18 грн
Книга Майбутнє починається сьогодні
20 грн
18 грн
Книга Ріпка
11 грн
10 грн
Книга Ріпка
11 грн
10 грн
Книга Хронодроп
11 грн
10 грн
Книга Хронодроп
11 грн
10 грн
Книга Semievie
117 грн
106 грн
Книга Semievie
117 грн
106 грн
Книга Semievie
117 грн
106 грн
Книга День Нордейла
64 грн
58 грн
Похмурий дудочник англійською називається Dark Piper. Ця назва багатозначна, і в англомовного читача викликає багато літературних асоціацій. Його можна перек...