Книга Багато добра, мало зла. Китайська проза кінця XX – початку XXI ст.

Name: Книга Багато добра, мало зла. Китайська проза кінця XX – початку XXI ст.
Brand: Книга&GO™
SKU: FU757829
Price: 141 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.5 (2 reviews)

Артикул: FU757829

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Алексей Родионов Анатольевич
Игорь Егоров Александрович
Коллектив авторов
Наталья Власова Николаевна

В наявності

156 грн

141 грн - 10%

До збірки увійшли п'ятнадцять повістей та оповідань, написаних наприкінці XX – на початку XXI століття. Вони належать перу десяти письменників з південно-китайської провінції Гуйчжоу і яскраво демонструють дивовижне різноманіття, а також етнокультурний колорит сучасної китайської літератури. світ простих китайців, їх уявлення про щастя та душевне сум'яття від зіткнення традиційних цінностей з реаліями глобалізації та модернізації, які невблаганно проникають у найдальші куточки Китаю та змінюють архаїчний спосіб життя мешканців китайської глибинки.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Алексей Родионов Анатольевич
Игорь Егоров Александрович
Коллектив авторов
Наталья Власова Николаевна
Мова: Українська
Дата виходу: 2013
Перекладач: Александра Андреевна Никитина
Алексей Анатольевич Родионов
Евгения Иосифовна Митькина
Екатерина Александровна Завидовская
Елена Николаевна Колпачкова
Наталья Николаевна Власова
Оксана Петровна Родионова
Ольга Владимировна Халина

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-10-06

Вражаюча збірка, що відкриває нові горизонти китайської літератури!

Книга "Багато добра, мало зла" є справжнім скарбом для тих, хто прагне зрозуміти сучасний Китай через призму його літератури. Збірка містить п'ятнадцять повістей та оповідань, які не лише демонструють різноманіття стилів і тем, але й занурюють читача у світ простих людей, їх мрій, страхів та надій. Письменники з провінції Гуйчжоу майстерно передають атмосферу свого регіону, показуючи, як традиційні цінності стикаються з викликами глобалізації. Хоча переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загалом якість перекладу вражає. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться культурою та літературою Китаю, а також тим, як зміни в суспільстві впливають на особистість. Рекомендую всім, хто хоче поринути в глибини китайської душі та зрозуміти, як сучасність змінює традиції!

Оцінка:

Алексей П.
2022-07-25

Книга Много добра, мало зла

Этот сборник представляет собой настоящую находку для любителей китайской литературы. Повествования, написанные авторами из провинции Гуйчжоу, погружают читателя в уникальный мир, полный колорита и глубины. Каждая история раскрывает внутренний мир простых людей, их радости и страдания, что делает их очень близкими и понятными. Особенно впечатляет, как авторы передают столкновение традиционных ценностей с современными реалиями. Однако, несмотря на множество положительных моментов, некоторые рассказы могут показаться затянутыми или сложными для восприятия. Это может вызвать трудности у читателей, не знакомых с культурным контекстом. В целом, книга оставляет приятное послевкусие и заставляет задуматься о жизни, что делает её достойным выбором для чтения.

Напишіть свій відгук

Книга Багато добра, мало зла. Китайська проза кінця XX – початку XXI ст.

До збірки увійшли п'ятнадцять повістей та оповідань, написаних наприкінці XX – на початку XXI століття. Вони належать перу десяти письменників з південно-кит...