Книга Давньоанглійська поезія

Name: Книга Давньоанглійська поезія
Brand: Книга&GO™
SKU: FU752974
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU752974

Мова: Українська

Автор: Коллектив авторов Европейская старинная литература --

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

У книзі опубліковано найкращі зразки так званих "малих пам'яток" англосаксонської поезії. Також до книги включені фрагменти епічних поем у тих випадках, якщо вони становлять значну художню та наукову цінність ("Битва у Фіннсбурзі", "Вальдері"). Підготовка видання та переклад О.А.Смирницької та В.Г.Тихомирова.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Коллектив авторов Европейская старинная литература --
Кількість сторінок: 219
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Перекладач: Владимир Георгиевич Тихомиров

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-10-11

Неперевершене видання для шанувальників давньої літератури

Книга "Давньоанглійська поезія" є справжнім скарбом для тих, хто цікавиться англосаксонською культурою та поезією. У ній зібрані найкращі зразки "малих пам'яток", які дозволяють заглибитися в атмосферу епохи та зрозуміти, як поети того часу висловлювали свої думки та почуття. Особливо вражають фрагменти епічних поем, таких як "Битва у Фіннсбурзі" та "Вальдері", які демонструють глибину і складність давньої англійської поезії. Переклад, виконаний О.А. Смирницькою та В.Г. Тихомировим, в цілому якісний, хоча й є деякі недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту. Незважаючи на це, книга є важливим внеском у вивчення давньої англійської літератури і рекомендована всім, хто хоче розширити свої знання про цю дивовижну епоху.

Напишіть свій відгук

Книга Давньоанглійська поезія

У книзі опубліковано найкращі зразки так званих "малих пам'яток" англосаксонської поезії. Також до книги включені фрагменти епічних поем у тих випадках, якщо...