«Рульовий з Колумбової «Пінти» одного разу з'явився мандрівнику Слокому, який здійснив у дев'ятнадцятому столітті поодинці кругосвітнє плавання на яхті. Якось, вийшовши з каюти, мандрівник виявив, що за штурвалом стоїть чоловік у широкій червоній шапці, що звисає півнячим гребенем над вухом, з обличчям, обрамленим густими чорними бакенбардами. «Сеньйоре,— сказав незнайомець, піднявши шапку. — Я не збираюся завдавати вам зло… Я вільний моряк із екіпажу Колумба і ні в чому не грішний, крім контрабанди. Я керманич з «Пінти» і прийшов допомогти вам… Лягайте, сеньйоре капітане, а я правитиму вашим судном усю ніч…»