Книга Nada

FU736553
Українська
Антология
Макс Фрай
В наявності
1  
151 грн
136 грн - 10%

У перекладі з іспанської «Nada» означає «ніщо», «нічого»: у перекладі з персональної внутрішньої мови укладача цієї збірки «Нада» – частина заклинання «мненада», такого могутнього, що краще не зв'язуватися з тим, хто його промовив. Якщо вже йому нада, нехай буде так. » над нищівним «Nada», гучним набатом небуття.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Антология
Макс Фрай
Кількість сторінок
267
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Дата виходу
2019

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-03-31

Глибокий та провокаційний твір

Книга "Nada" вражає своєю глибиною та філософським змістом. Автор майстерно грає з концепцією "нічого", змушуючи читача задуматися над сенсом існування та власного місця у світі. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, в цілому передає атмосферу оригіналу, хоча іноді можна натрапити на деякі не зовсім коректні фрази. Проте це не заважає насолоджуватися текстом, адже його ідеї та образи настільки сильні, що вони здатні перекрити будь-які мовні недоліки. "Nada" – це не просто книга, це заклик до роздумів про ідентичність, буття та небуття. Рекомендую всім, хто шукає літературу, що провокує на глибокі роздуми та емоційні переживання.

Напишіть свій відгук

Книга Nada

У перекладі з іспанської «Nada» означає «ніщо», «нічого»: у перекладі з персональної внутрішньої мови укладача цієї збірки «Нада» – частина заклинання «мнена...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики