Книга Історія з примарою

FU726983
Українська
Александр Чамеев Анатольевич
Гай Бусби Ньюэлл
Джон Бэнгс Кендрик
Марк Твен
Монтегю Джеймс Родс
Роберт Бенсон Хью
Шарлотта Ридделл
Э. и Х. Херон
Эдвард Бенсон Фредерик
Эдит Уортон
Эдмунд Суэйн Гилл
Эймиас Норткот
В наявності
1  
121 грн
109 грн - 10%

Пристрасть англійців до добрих історій про привидів широко відома. «Варто тільки п'яти чи шести особам, які розмовляють рідною для них англійською мовою, зібратися в передріздвяну ніч біля каміна, як вони неодмінно починають розповідати один одному різні історії про привидів»,— писав Джером К.Джером. Чи не в кожному пристойному англійському домі живе свій привид, про який господарі із задоволенням розповідають знайомим, особливо якщо за вікном похмура погода. Зрозуміло, це було знайти відбитки у літературі. На сторінках справжньої збірки «оповідань про привидів», куди увійшли історії як англійських, так і американських письменників кінця XIX — початку XX століття, таких як Марк Твен, Монтегю Родс Джеймс, Амелі Едвардс, Едіт Уортон та інших, читач зустрінеться з гравюрами, що оживають, магічними закляттями, зловісними двійниками і, звичайно, з страждаючими душами, які не зуміли знайти спокій.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Александр Чамеев Анатольевич
Гай Бусби Ньюэлл
Джон Бэнгс Кендрик
Марк Твен
Монтегю Джеймс Родс
Роберт Бенсон Хью
Шарлотта Ридделл
Э. и Х. Херон
Эдвард Бенсон Фредерик
Эдит Уортон
Эдмунд Суэйн Гилл
Эймиас Норткот
Кількість сторінок
180
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Дата виходу
2011
Перекладач
Александр Анатольевич Чамеев
Анастасия Михайловна Бродоцкая
Вера Александровна Прянишникова
Дарья Соколова
Людмила Юрьевна Брилова
Наталия Феликсовна Роговская
Нина Яковлевна Дьяконова
Сергей Александрович Антонов
Сергей Леонидович Сухарев

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-05-29

Чарівний світ привидів та містичних історій

Ця книга - справжня знахідка для любителів містики та історій про привидів! Зібравши в собі найкращі оповідання англійських та американських авторів, вона переносить читача у світ, де реальність переплітається з надприродним. Кожна історія вражає своєю атмосферою та глибокими емоціями, які викликають у читача відчуття трепету та захоплення. Я особливо насолоджувався розповідями Марка Твена та Едіт Уортон, які вміло передають дух епохи та магію моменту. Хоча переклад тексту в деяких місцях може бути трохи незграбним, це не заважає насолоджуватися чудовими сюжетами та персонажами. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в атмосферу передріздвяних вечорів біля каміна, слухаючи захопливі історії про привидів.

Напишіть свій відгук

Книга Історія з примарою

Пристрасть англійців до добрих історій про привидів широко відома. «Варто тільки п'яти чи шести особам, які розмовляють рідною для них англійською мовою, зіб...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики