Напевно, ще ніколи доля не обходилася так жорстоко з Глібом Орловим, журналістом з XXI століття, який по волі долі потрапив у Давню Русь. Його успішне протистояння з Гиблим місцем – аномальною зоною на стику світів – принесло йому славу та повагу друзів та люту ненависть ворогів. Гліб, прозваний Первоходом, задумав ощасливити жителів Хлинь-града, але принижені ним бояри, уклавши угоду з темними тварюками з мертвого царства Наві, повернули назад. А заляканий і байдужий народ знову поринув у безпробудне пияцтво та примарне блаженство, що дарується «бурим пилом». Чи вдасться Глібу Первоходу перемогти нового ворога і запечатати Темну браму?..