Книга Коротка історія тракторів українською
book type

Книга Коротка історія тракторів українською

FU702512

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Марина Левицкая
В наявності
1  
79 грн
72 грн - 10%

Гірка та смішна історія, яку розповідає Марина Левицька, — не просто сімейна сага українських іммігрантів в Англії. Це історія України та всієї Європи, які пережили кошмари XX століття, історія людини та людства. І, звичайно ж, коротка історія тракторів. По-українськи. Книга, про яку не лише говорять, а й сперечаються. «Через два роки після смерті моєї мами батько закохався у шикарну українську білявку-розведенку. Йому було вісімдесят чотири, їй тридцять шість. Вона підірвала наше життя, немов пухнаста рожева граната, збовтавши каламутну воду, виштовхнувши на поверхню спогади, що осіли на дно, і піддавши під зад нашим сімейним привидам. …Мені здавалося, ця історія перетворюється на грубий фарс, але тепер я бачила, що вона переростає на дешеву трагедію».



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Марина Левицкая
Мова
Українська
Перекладач
Валерий Викторович Нугатов

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-06-30

Краткая история тракторов по-украински

Книга Марини Левицкой — это удивительное сочетание горечи и юмора, которое заставляет задуматься о многом. История о том, как отец, переживший множество трудностей, влюбляется в молодую женщину, открывает перед читателем целый мир эмоций и воспоминаний. Через призму этой семейной драмы автор затрагивает более широкие темы, такие как иммиграция, идентичность и исторические потрясения, пережитые Украиной и Европой в XX веке. Левицкая мастерски балансирует между комедией и трагедией, создавая многослойный сюжет, который заставляет смеяться и плакать одновременно. Однако, несмотря на все плюсы, местами книга может показаться перегруженной деталями, что отвлекает от основного сюжета. В целом, это произведение оставляет глубокий след и заставляет переосмыслить семейные узы и культурные корни.

Напишіть свій відгук

Книга Коротка історія тракторів українською

Гірка та смішна історія, яку розповідає Марина Левицька, — не просто сімейна сага українських іммігрантів в Англії. Це історія України та всієї Європи, які п...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики