book type

Книга Белградська трилогія [u003dЗ Новим роком, Белград!]

FU669224

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
0  
25 грн
23 грн - 10%

Дія «Бєлградської трилогії» відбувається у Чехії, Австралії та Лос-Анджелесі. Практично всі герої – емігранти із Сербії. Декілька приватних історій, що розгортаються під Новий рік на різних півкулях, мають проілюструвати, як погано жити далеко від батьківщини. Незалежно від того, чи потребують герої п'єси в чужому краю або цілком забезпечені квартирою, роботою та сім'єю, вони почуваються в еміграції вкрай незатишно. Зовні начебто ніяких трагедій немає. Брати Кіча та Міча Йовічі, які мешкають у Празі, збираються добути грошей на їжу, вигравши конкурс на краще виконання мамби. Дві подружні пари, що осіли в Сіднеї, звично лаючись і звично змінюючи один одному, збираються разом зустріти Новий рік. А двоє молодих людей, які опинилися волею долі в Америці, напередодні Нового року знайомляться на одній із вечірок. Проблеми героїв, пов'язані зі своїми емігрантським статусом, носять, за п'єсою, швидше психологічний, ніж соціальний характері і проявляються поступово. З'ясовується, що один із братів Йовичів відмовляється зустрічатися з жінками, зітхаючи по дівчині, яка залишилася в Белграді, яка врешті-решт не витримує кохання на відстані і виходить заміж. Дулі, що переїхав до Сіднея, відчуває сексуальні проблеми на ґрунті патологічного страху чужої країни. Молоді сербські американці Мара і Йован ховають свої театральні та музичні амбіції і змушені працювати в багатих американців. /p>



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Биляна Срблянович
Мова
Українська
Дата виходу
1997
Перекладач
Сергей Викторович Гирин

Відгуки

Напишіть свій відгук

Книга Белградська трилогія [u003dЗ Новим роком, Белград!]

Дія «Бєлградської трилогії» відбувається у Чехії, Австралії та Лос-Анджелесі. Практично всі герої – емігранти із Сербії. Декілька приватних історій, що розго...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики