Книга Ви покликали не того... Книга 8. Том 2

Name: Книга Ви покликали не того... Книга 8. Том 2
Brand: Книга&GO™
SKU: FU658486
Price: 136 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU658486

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Тимур Айтбаев Аскарович

Немає в наявності

151 грн

136 грн - 10%

Чотирнадцятий томик серії.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Тимур Айтбаев Аскарович
Мова: Українська
Дата виходу: 2020

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-03-30

Цікава концепція, але з недоліками

Ця книга, як частина серії, привертає увагу своїм оригінальним підходом до перекладу тексту за допомогою штучного інтелекту. Ідея використовувати технології для перенесення літератури з однієї мови на іншу є надзвичайно актуальною, і я вважаю, що це може стати важливим кроком у розвитку літературного перекладу. Проте, на жаль, якість перекладу виявилася неоднозначною. Хоча більшість тексту звучить природно, деякі фрази виглядають дивно або некоректно, що може відволікати від сюжету. Це, безумовно, впливає на загальне враження від читання. Я б рекомендував цю книгу тим, хто цікавиться новими технологіями в літературі, але варто бути готовим до деяких мовних недоліків. Сподіваюся, що в майбутньому технології покращаться, і ми зможемо насолоджуватися якіснішими перекладами!