Книга Трилогія про Ігоря Корсакова

Name: Книга Трилогія про Ігоря Корсакова
Brand: Книга&GO™
SKU: FU649369
Price: 159 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU649369

Мова: Українська

Автор: Андрей Николаев Евгеньевич
Олег Маркеев Георгиевич

В наявності

176 грн

159 грн - 10%

Трилогія про Ігоря Корсакова в одному томі. Зміст: Золота брама

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Андрей Николаев Евгеньевич
Олег Маркеев Георгиевич
Кількість сторінок: 340
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Дата виходу: 2016

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександра
2022-06-20

Цікава концепція, але з недоліками

Трилогія про Ігоря Корсакова в одному томі пропонує читачеві захоплюючу історію, яка вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Проте, на жаль, використання програми штучного інтелекту для перекладу залишає бажати кращого. Хоча в цілому текст читається досить добре, я помітила кілька моментів, де переклад був не зовсім коректним, що іноді заважало повністю зануритися в сюжет. Деякі фрази звучали дивно, а окремі слова залишалися неперекладеними, що створювало певну плутанину. Незважаючи на ці недоліки, сама історія та персонажі заслуговують на увагу, і я б рекомендувала цю книгу тим, хто цінує цікаві сюжети, але готовий до деяких мовних недоліків. Сподіваюся, що в майбутньому автори зможуть вдосконалити якість перекладу, адже сама трилогія має великий потенціал!