Книга На кордоні імперій №07-2

Name: Книга На кордоні імперій №07-2
Brand: Книга&GO™
SKU: FU635230
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU635230

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: INDIGO

В наявності

151 грн

136 грн - 10%

Алекс Мерф чи Рік? Який вибір зробить головний герой.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: INDIGO
Мова: Українська
Дата виходу: 2022

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-12-01

Цікава, але з недоліками

Книга "На кордоні імперій №07-2" пропонує читачеві захоплюючу історію про вибір між двома персонажами - Алексом Мерфом та Ріком. Сюжет сповнений інтриг і напруження, що тримає в напрузі до останньої сторінки. Однак, незважаючи на захоплюючий сюжет, я не можу не відзначити, що якість перекладу, хоч і в цілому прийнятна, залишає бажати кращого. Деколи зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс тексту, а також слова, що не перекладені, що, на жаль, відволікає від читання. Це, безумовно, вплинуло на моє загальне враження від книги. Якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ця книга може стати для вас цікавим відкриттям у світі фантастики. Проте, я сподіваюся, що в наступних виданнях автори звернуть увагу на якість перекладу, адже історія заслуговує на краще!