Книга Відтепер і повік

Name: Книга Відтепер і повік
Brand: Книга&GO™
SKU: FU607335
Price: 100 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (2 reviews)

Артикул: FU607335

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Рэй Брэдбери

В наявності

111 грн

100 грн - 10%

До книги увійшли дві повісті великого Рея Бредбері, робота над якими велася понад півстоліття. Повість «Десь грає оркестр», написана про журналіста, який потрапив до ідилічного містечка, де ніхто не старіє і не вмирає, спочатку замислювалася як сценарій для романтичної мелодрами з Кетрін Хепберн у головній ролі, а «Левіафан-99» - як радіоп'єса, свого роду космічний рімейк «Мобі Діка».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Рэй Брэдбери
Мова: Українська
Дата виходу: 2016
Перекладач: Елена Серафимовна Петрова

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-12-10

Неперевершене поєднання класики та сучасності

Книга "Відтепер і повік" - це справжній шедевр, який демонструє геніальність Рея Бредбері. Обидві повісті, "Десь грає оркестр" та "Левіафан-99", вражають своєю глибиною та емоційною насиченістю. Перший твір переносить читача в ідилічне містечко, де час зупинився, змушуючи задуматися про цінність життя, старіння та смерті. Бредбері майстерно грає з емоціями, створюючи атмосферу, в якій хочеться залишитися назавжди. Другий твір, "Левіафан-99", є захоплюючим космічним дослідженням, яке вдало поєднує елементи класичного "Мобі Діка" з новими технологічними концепціями. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, це не зменшує загального враження від книги. Бредбері залишається актуальним і в наш час, і його твори варті уваги кожного, хто цінує глибокі думки та оригінальний стиль. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ фантазії та філософії!

Оцінка:

Игорь П.
2024-08-24

Книга Отныне и вовек

Книга Рэя Брэдбери "Отныне и вовек" — это удивительное сочетание двух повестей, которые погружают читателя в уникальные миры. Первая повесть "Где-то играет оркестр" рассказывает о журналисте, попавшем в городок, где время остановилось, и люди не стареют. Эта идиллия, на первый взгляд, кажется идеальным местом, но Брэдбери мастерски показывает, что вечная молодость и отсутствие смерти могут обернуться настоящей тюрьмой для души. Вторая повесть "Левиафан-99" — это поразительный космический римейк "Моби Дика", где Брэдбери вновь поднимает важные философские вопросы о человеке и его месте во Вселенной. Оба произведения пронизаны глубокими размышлениями о жизни, времени и человеческой природе. Однако, стоит отметить, что стиль Брэдбери может показаться излишне поэтичным и медленным для некоторых читателей. Тем не менее, для любителей глубоких и многослойных историй эта книга станет настоящим открытием.

Напишіть свій відгук

Книга Відтепер і повік

До книги увійшли дві повісті великого Рея Бредбері, робота над якими велася понад півстоліття. Повість «Десь грає оркестр», написана про журналіста, який пот...