Книга Череп Шерлока Холмса

Name: Книга Череп Шерлока Холмса
Brand: Книга&GO™
SKU: FU585836
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU585836

Мова: Українська

Автор: Александр Рыбалка
Василий Щепетнёв Павлович
Даниэль Клугер Мусеевич
Инна Кублицкая Валерьевна
Леонид Костюков Владимирович
Нил Гейман
Песах Амнуэль
Сергей Лифанов Сергеевич

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Холмс у Росії? Нічого дивного - адже, судячи з записів доктора Ватсона, він їздив сюди з візитом "у зв'язку зі справою Трепова". А значить — саме в цій загадковій засніженій країні великий детектив залишив свій слід. «Етюд у смарагдових тонах». Упорядник виносить подяку журналу «Реальність фантастики» (Київ) та особисто Борису Сідюку за допомогу у придбанні прав на публікацію оповідання Ніла Геймана, а також літературним агентам Ніла Геймана та самому письменнику.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Александр Рыбалка
Василий Щепетнёв Павлович
Даниэль Клугер Мусеевич
Инна Кублицкая Валерьевна
Леонид Костюков Владимирович
Нил Гейман
Песах Амнуэль
Сергей Лифанов Сергеевич
Кількість сторінок: 321
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2006
Перекладач: Ефрем Викторович Лихтенштейн

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-10-11

Захоплююче поєднання детективу та фантастики!

Книга "Череп Шерлока Холмса" відкриває нові горизонти для шанувальників класичних детективів, пропонуючи унікальну перспективу на пригоди великого детектива в Росії. Ідея перенести Холмса у загадкову засніжену країну виглядає дуже цікавою, а сюжет, заснований на справі Трепова, тримає в напрузі до останньої сторінки. Упорядник вдало поєднав класичний стиль з сучасними елементами, що робить читання ще більш захоплюючим. Хоча переклад книги здійснено за допомогою штучного інтелекту, загалом текст читається легко, хоча й трапляються незначні недоліки у формулюваннях. Проте це не заважає насолоджуватися історією, яка сповнена інтриг, загадок і, звичайно ж, геніальних розслідувань Холмса. Рекомендую цю книгу всім, хто любить детективи, адже вона пропонує новий погляд на вже знайомі персонажі та їхні пригоди!

Напишіть свій відгук

Книга Череп Шерлока Холмса

Холмс у Росії? Нічого дивного - адже, судячи з записів доктора Ватсона, він їздив сюди з візитом "у зв'язку зі справою Трепова". А значить — саме в цій загад...