Книга Зібрання творів 9 тт. Том 4

Name: Книга Зібрання творів 9 тт. Том 4
Brand: Книга&GO™
SKU: FU570333
Price: 132 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU570333

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Уильям Фолкнер

В наявності

146 грн

132 грн - 10%

У четвертому томі Зібрання творів включено збірку оповідань «Доктор Мартіно та інші оповідання» та роман «Авессалом, Авессалом!».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Уильям Фолкнер
Мова: Українська
Дата виходу: 2001
Перекладач: Валерия Ивановна Бернацкая
Дмитрий Владимирович Вознякевич
Елена Михайловна Голышева
Инна Максимовна Бернштейн
Ирина Павловна Архангельская
Лариса Георгиевна Беспалова
Мария Львовна Жирмунская
Михаил Максович Зинде
Мэри Иосифовна Беккер
Осия Петрович Сорока
Рита Яковлевна Райт-Ковалева

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-07-28

Вражаюча колекція, але з деякими недоліками

Четвертий том Зібрання творів є справжнім подарунком для шанувальників літератури, адже він містить як захоплюючі оповідання, так і глибокий роман «Авессалом, Авессалом!». Оповідання «Доктор Мартіно та інші оповідання» вражають своєю оригінальністю та глибиною, демонструючи майстерність автора у створенні яскравих персонажів та інтригуючих сюжетів. Проте, варто зазначити, що переклад, хоч і в цілому якісний, все ж має свої недоліки. Деколи зустрічаються некоректні фрази, які можуть відволікати від читання. Незважаючи на це, книга варта уваги, адже вона пропонує читачеві можливість зануритися в світ творчості великого автора, а також розглянути, як технології можуть впливати на літературу. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну прозу та хоче дослідити нові горизонти в літературі!