Книга Англійська поезія

Name: Книга Англійська поезія
Brand: Книга&GO™
SKU: FU552186
Price: 122 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU552186

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Автор Неизвестен -- Поэзия
Роберт Бернс
Самуил Маршак Яковлевич
Уильям Блейк

В наявності

135 грн

122 грн - 10%

У виданні представлені найвідоміші роботи майстра — переклади сонетів Шекспіра, твори Бернса, Блейка, а також зразки англійської та шотландської народної поезії та англійські епіграми.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Автор Неизвестен -- Поэзия
Роберт Бернс
Самуил Маршак Яковлевич
Уильям Блейк
Мова: Українська
Дата виходу: 2007
Перекладач: Самуил Яковлевич Маршак

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-12-21

Вражаюча колекція класики англійської поезії!

Книга "Англійська поезія" є справжнім подарунком для всіх шанувальників поетичного слова. У ній зібрані найвідоміші твори таких майстрів, як Шекспір, Бернс та Блейк, що дозволяє зануритися у світ класичної англійської поезії. Переклади сонетів Шекспіра вражають своєю красою та точністю, а твори Бернса та Блейка, що відображають глибокі емоції та філософські роздуми, просто захоплюють. Однак, варто зазначити, що використання штучного інтелекту для перекладу призводить до деяких недоліків, зокрема, до некоректних фразових перекладів та пропусків окремих слів. Незважаючи на це, якість перекладу в цілому є високою, і читачі можуть насолоджуватися красою оригінальних текстів. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує поезію та хоче дізнатися більше про англійську літературу!

Напишіть свій відгук

Книга Англійська поезія

У виданні представлені найвідоміші роботи майстра — переклади сонетів Шекспіра, твори Бернса, Блейка, а також зразки англійської та шотландської народної пое...