Книга Том 4. Двадцять тисяч льє під водою

Name: Книга Том 4. Двадцять тисяч льє під водою
Brand: Книга&GO™
SKU: FU539545
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU539545

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Жюль Верн

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Жуль Верн. Зібрання творів у 12 томах. Том 4 Зміст: Двадцять тисяч льє під водою Частина перша. Переклад Н.Г. Яковлєвої (7) Частина друга. Переклад Н.Г. Яковлєвої (гл.1-14) та Є.Ф. Корша (гл.15-23) (209)Коментар (451)

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Жюль Верн
Мова: Українська

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-11-20

Класика, яка завжди актуальна!

Том 4 "Двадцять тисяч льє під водою" Жуля Верна - це справжній шедевр, який переносить читача у захоплюючий підводний світ. Ця книга не лише про пригоди капітана Немо та його екіпажу, а й про глибокі філософські роздуми про людство, природу та технологічний прогрес. Переклад Н.Г. Яковлєвої та Є.Ф. Корша в цілому дуже якісний, хоча й є деякі моменти, де штучний інтелект не зовсім точно передав сенс оригіналу. Проте це не зменшує вартості твору, адже сама історія та її герої настільки захоплюючі, що ви легко забудете про незначні недоліки перекладу. Читання цієї книги - це не лише задоволення, а й можливість зануритися у світ фантазії, який створив Верн. Рекомендую всім, хто цінує класичну літературу та пригоди!

Напишіть свій відгук

Книга Том 4. Двадцять тисяч льє під водою

Жуль Верн. Зібрання творів у 12 томах. Том 4 Зміст: Двадцять тисяч льє під водою Частина перша. Переклад Н.Г. Яковлєвої (7) Частина друга. Переклад Н.Г. Яков...