Книга Заняття не для дилетантів

Name: Книга Заняття не для дилетантів
Brand: Книга&GO™
SKU: FU530604
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU530604

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Джон Данн Макдональд
Жорж Сименон
Майкл Гилберт
Франсуаза Саган
Эван Хантер
Эллери Куин
Эрл Гарднер Стенли

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Без анотації До вашої уваги пропонується збірка закордонних детективів.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джон Данн Макдональд
Жорж Сименон
Майкл Гилберт
Франсуаза Саган
Эван Хантер
Эллери Куин
Эрл Гарднер Стенли
Мова: Українська
Дата виходу: 1991
Перекладач: Виктор Анатольевич Вебер
Людмила Марковна Биндеман
Мария Малькова
Михаил Александрович Загот
Татьяна Николаевна Шинкарь

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2025-04-03

Цікава, але з недоліками

Книга "Заняття не для дилетантів" - це збірка закордонних детективів, яка обіцяє захоплюючі сюжети та інтригуючі розв'язки. Однак, незважаючи на потенціал, який має ця збірка, я не можу не відзначити деякі недоліки, пов'язані з якістю перекладу. Хоча більшість тексту звучить досить природно, іноді зустрічаються фрази, які виглядають дивно або навіть безглуздо через недосконалість програми штучного інтелекту. Це може відволікати від читання та знижувати загальне враження від історій. Проте, якщо ви готові закрити очі на ці недоліки, ви знайдете в книзі багато цікавих детективних сюжетів, які здатні захопити вашу увагу. Рекомендую цю книгу тим, хто любить детективи і не боїться деяких мовних нюансів