book type

Книга Багряна пелюстка і білий

FU513134

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
112 грн
101 грн - 10%

Від автора міжнародних бестселерів «Побудь у моїй шкурі» (екранізований у 2014 році зі Скарлет Йохансон у головній ролі) та «Книга дивних нових речей» – епічного масштабу полотно «Багровий пелюстка і білий», що нещодавно послужило основою для однойменного -бі-сі (постановник Марк Манден, в ролях Ромола Гарай, Кріс О'Дауд, Аманда Хей, Берті Карвел, Джилліан Андерсон). Отже, познайомтеся з Цукеркою. Ця дев'ятнадцятирічна «жриця кохання» здатна залучати клієнтів із найнеймовірнішими запитами. Якось на гачок їй трапляється Вільям Рекхем – наслідний принц парфумерної імперії. «Особливі відносини» їх розвиваються химерно і непередбачувано – адже люди у всі епохи намагаються чинити всупереч своїм очевидним інтересам, з кращих спонукань гублячи власне щастя… Мішель Фейбер почав «Пелюсток» ще студентом і за двадцять років переписував своє багатошарове і багатопланове полотно. «Це, мм, дивовижна (і дивовижно – ось тут уже без жодних „мм“ – перекладена) стилізація під вікторіанський роман… Власне, перед нами щось на кшталт вікторіанського „Осіннього марафону“, мелодрама про те, як чоловіки та жінки самі роблять один одного нещасними, люблять не тих і не так» (Лев Данилкін, «Афіша»). Книга містить нецензурну лайку.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Мишель Фейбер
Мова
Українська
Дата виходу
2017
Перекладач
Мириам Львовна Салганик
Сергей Борисович Ильин

Відгуки

Оцінка: 


2024-02-06

Неймовірна подорож у світ емоцій та пристрастей!

Книга "Багряна пелюстка і білий" – це справжній шедевр, який захоплює з перших сторінок. Мішель Фейбер створив багатошарову історію, що поєднує в собі елементи мелодрами, соціальної критики та романтики. Головна героїня, Цукерка, вражає своєю складною особистістю та здатністю маніпулювати почуттями оточуючих. Її стосунки з Вільямом Рекхемом розвиваються в абсолютно непередбачуваний спосіб, що змушує читача постійно тримати інтригу. Автор майстерно відтворює атмосферу вікторіанської епохи, передаючи не лише зовнішні деталі, але й глибокі емоційні переживання персонажів. Хоча книга містить нецензурну лайку, це лише підкреслює реалістичність і правдивість описаних ситуацій. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від читання залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та глибокі емоційні переживання!

Напишіть свій відгук

Книга Багряна пелюстка і білий

Від автора міжнародних бестселерів «Побудь у моїй шкурі» (екранізований у 2014 році зі Скарлет Йохансон у головній ролі) та «Книга дивних нових речей» – епіч...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики