Книга Зібрання творів 9 тт. Том 5

Name: Книга Зібрання творів 9 тт. Том 5
Brand: Книга&GO™
SKU: FU497775
Price: 132 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU497775

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Уильям Фолкнер

В наявності

146 грн

132 грн - 10%

У п'ятому тому Зібрання творів включено романи «Непереможені» та «Селище».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Уильям Фолкнер
Мова: Українська
Дата виходу: 2001
Перекладач: Виктор Александрович Хинкис
Владимир Борисович Бошняк
Осия Петрович Сорока

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-06-22

Цінний внесок у літературу з деякими недоліками

П'ятий том "Зібрання творів" вражає своєю глибиною і змістом, адже романи «Непереможені» та «Селище» відкривають нові горизонти розуміння людських переживань та соціальних проблем. Автор майстерно створює образи, які залишаються в пам'яті, а сюжетні лінії захоплюють з перших сторінок. Однак, варто зазначити, що використання штучного інтелекту для перекладу тексту має свої недоліки. Хоча більшість перекладів виконані на високому рівні, іноді зустрічаються некоректні фрази та вирази, які можуть відволікати від загального сприйняття твору. Незважаючи на це, книга варта уваги, адже вона пропонує читачеві не лише захопливі історії, а й можливість замислитись над важливими питаннями. Рекомендую всім, хто цінує літературу та готовий сприймати її з усіма її нюансами!