Книга Алан Грофілд

Name: Книга Алан Грофілд
Brand: Книга&GO™
SKU: FU473338
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU473338

Мова: Українська

Автор: Дональд Уэстлейк

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

До збірки увійшли чотири повісті про Алана Грофілда:— Пані, що треба— Жертвовий лицедій— Біла ворона— Лимони ніколи не брешуть

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Дональд Уэстлейк
Кількість сторінок: 314
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Перекладач: Андрей Сергеевич Шаров
Владимир Б. Постников
Павел Васильевич Рубцов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-11-22

Цікава, але з недоліками

Збірка повістей про Алана Грофілда виявилася досить захоплюючою, адже кожна з чотирьох історій пропонує унікальний погляд на життя та пригоди головного героя. Автор майстерно створює атмосферу, в якій читач може зануритися у світ персонажів, їхні переживання та емоції. Однак, незважаючи на цікаві сюжети, якість перекладу іноді підводить. Хоча більшість тексту звучить плавно, іноді зустрічаються фрази, які звучать дивно або не зовсім коректно. Це, безумовно, відволікає від загального враження від читання. Проте, якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ця книга може стати чудовим доповненням до вашої бібліотеки, особливо для тих, хто цінує оригінальні ідеї та нестандартні повороти сюжету.