Book Alan Grofield

Name: Book Alan Grofield
Brand: Книга&GO™
SKU: FU473338
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU473338

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Дональд Уэстлейк

In stock

106 UAH

96 UAH - 10%

The collection includes four stories about Alan Grofield:— The Lady, What You Need— The Sacrificial Actor— The White Crow—Lemons Never Lie

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Дональд Уэстлейк
Language: Ukrainian
Translator: Андрей Сергеевич Шаров
Владимир Б. Постников
Павел Васильевич Рубцов

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
11/22/2024

Цікава, але з недоліками

Збірка повістей про Алана Грофілда виявилася досить захоплюючою, адже кожна з чотирьох історій пропонує унікальний погляд на життя та пригоди головного героя. Автор майстерно створює атмосферу, в якій читач може зануритися у світ персонажів, їхні переживання та емоції. Однак, незважаючи на цікаві сюжети, якість перекладу іноді підводить. Хоча більшість тексту звучить плавно, іноді зустрічаються фрази, які звучать дивно або не зовсім коректно. Це, безумовно, відволікає від загального враження від читання. Проте, якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ця книга може стати чудовим доповненням до вашої бібліотеки, особливо для тих, хто цінує оригінальні ідеї та нестандартні повороти сюжету.