Книга Чужак у чужій країні. Книга 10

Name: Книга Чужак у чужій країні. Книга 10
Brand: Книга&GO™
SKU: FU454129
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU454129

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Роберт Хайнлайн

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

Чужак у чужій країні. Переклад з англійської В. Ковалевського, Н. Штуцер

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Роберт Хайнлайн
Мова: Українська
Дата виходу: 1994
Перекладач: Владимир Павлович Ковалевский
Нина Павловна Штуцер

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-02-06

Цікава концепція, але з недоліками

Книга "Чужак у чужій країні" привернула мою увагу своїм оригінальним сюжетом та ідеєю, але, на жаль, технологічний аспект перекладу залишає бажати кращого. Хоча загалом переклад виконано якісно, я помітила кілька моментів, коли фрази звучали дивно або були некоректно переведені. Це, безумовно, відволікало від основного сюжету та емоцій, які автор намагався передати. Проте, сам текст книги вражає своєю глибиною та складністю тем, які піднімаються, і я вважаю, що ідея використання штучного інтелекту для перекладу є цікавою, але потребує доопрацювання. Якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ви зможете насолодитися цим твором і задуматися над його змістом. Рекомендую, але з обережністю!