Книга Кокон [ Межавт. збірник]

Name: Книга Кокон [ Межавт. збірник]
Brand: Книга&GO™
SKU: FU441861
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU441861

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Гордон Диксон
Пол Андерсон

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

До збірки увійшли романи та повісті відомих американських письменників.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Гордон Диксон
Пол Андерсон
Мова: Українська
Дата виходу: 1994
Перекладач: В. В. Маркин
В. Игнатенко
В. Нахимов
Виталий Анатольевич Жураховский
Вл. Романов
Владимир Анатольевич Гольдич
Е. Воронько
Ирина Игоревна Бурова
Павел Андроникович Киракозов
С. Поцелуев

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-08-07

Цікава збірка, але з деякими недоліками

Збірка "Кокон" пропонує читачеві унікальну можливість ознайомитися з творами відомих американських письменників, що безумовно є її перевагою. Романи та повісті вражають різноманіттям стилів і тем, що робить читання захоплюючим. Проте, незважаючи на те, що переклад виконаний за допомогою штучного інтелекту, деякі моменти залишають бажати кращого. Іноді трапляються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс оригінального тексту, а також поодинокі слова, що не були перекладені. Це може завадити повному зануренню в атмосферу творів. Однак, якщо ви готові закрити очі на ці недоліки, ви все ще зможете насолодитися багатством і глибиною американської літератури. Рекомендую цю збірку тим, хто цікавиться сучасною літературою і не боїться технологічних експериментів у перекладі.