Книга Гаррі Поттер і Дари смерті

FU440417
Українська
Джоан Роулинг
В наявності
1  
106 грн
96 грн - 10%

Неофіційний, аматорський переклад Віктора СорокінаПереклад: 03.08.2007 — 15.12.2007Перевірка та редакція: 25.12.2007 — 08.01.2008Остаточна (сподіваюся) перевірка та редакція:2.000.20



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Джоан Роулинг
Кількість сторінок
128
Мова
Українська
Обкладинка
М'яка
Перекладач
В. Сорокин

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2022-11-23

Неперевершене завершення епопеї про Гаррі Поттера!

Ця книга, хоч і є неофіційним аматорським перекладом, все ж зуміла передати всю магію та емоції оригіналу. Віктор Сорокін зробив величезну роботу, щоб адаптувати текст для українського читача, і в більшості випадків переклад виявився дуже якісним. Хоча іноді трапляються некоректні фрази та не перекладені слова, це не заважає насолоджуватися фінальними пригодами Гаррі, Герміони та Рона. Сюжет наповнений напруженістю, емоційними моментами та незабутніми зустрічами, які залишають слід у серці. Завершення серії вражає своєю глибиною та драматизмом, а також розкриває багато важливих тем, таких як дружба, самопожертва та боротьба зі злом. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, я б рекомендував цю книгу всім фанатам Гаррі Поттера, адже це не просто книга, а справжня подорож у світ магії та пригод!

Напишіть свій відгук

Книга Гаррі Поттер і Дари смерті

Неофіційний, аматорський переклад Віктора СорокінаПереклад: 03.08.2007 — 15.12.2007Перевірка та редакція: 25.12.2007 — 08.01.2008Остаточна (сподіваюся) перев...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики