book type

Книга Єлісейські поля

FU419640

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Ирина Одоевцева Владимировна
В наявності
1  
106 грн
96 грн - 10%

Ірина Одоєвцева відома передусім як поетеса та авторка мемуарів «На берегах Неви» та «На берегах Сени». У 1922 році вона покинула Росію і повернулася лише у 1987 році. Їй, останній представниці далекого Срібного віку, довелося побачити свої книги виданими в СРСР. Повернення виявилося тріумфальним — наче нагороду за всі негаразди емігрантського життя. В еміграції Ірина Одоєвцева продовжувала писати вірші, але також звернулася до художньої прози та здобула популярність як автор романів та оповідань. Проза Одоєвцева, що стала значним явищем за межами Росії, довгий час залишалася незнайомою російським читачам. Кожен роман чи розповідь цікавий по-своєму, і в кожному з них відчувається приналежність письменниці до нової культурної реальності — російського Парижа, що тужить за часами, що безповоротно пішли, і з надією спрямованому в майбутнє.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Ирина Одоевцева Владимировна
Мова
Українська

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2023-05-04

Вражаюча подорож у світ еміграції та культурної ідентичності

Книга "Єлісейські поля" Ірини Одоєвцевої - це не просто літературний твір, а справжня емоційна подорож, що занурює читача у світ російського Парижа, де переплітаються спогади, ностальгія та надія. Одоєвцева, як остання представниця Срібного віку, майстерно передає атмосферу еміграційного життя, сповненого як радощів, так і труднощів. Її проза вражає глибиною почуттів і щирістю, а також вмінням зобразити культурні нюанси, які роблять її твори такими унікальними. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть відволікати, зміст і емоційна наповненість тексту компенсують це. Книга залишає після себе глибокі роздуми про ідентичність, втрату та повернення, і я б рекомендувала її всім, хто цінує якісну літературу та хоче зрозуміти складності еміграційного досвіду.

Напишіть свій відгук

Книга Єлісейські поля

Ірина Одоєвцева відома передусім як поетеса та авторка мемуарів «На берегах Неви» та «На берегах Сени». У 1922 році вона покинула Росію і повернулася лише у ...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики