Книга Книги Бахмана

Name: Книга Книги Бахмана
Brand: Книга&GO™
SKU: FU413255
Price: 208 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU413255

Мова: Українська

Автор: Стивен Кинг

В наявності

231 грн

208 грн - 10%

Книги БахманаЗміст:1. Чому я був Бахманом? Лють (Переклад: Віктор Вебер)3. Довга прогулянка (Переклад: Олександр Георгієв)4. Людина, що біжить (Переклад: Віктор Вебер)5. Дорожні роботи (Переклад: Олександр Санін)6. Темна половина (Переклад: Фелікс Сарнов)

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Стивен Кинг
Кількість сторінок: 410
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2017
Перекладач: Александр Владимирович Санин
Александр Г. Георгиев
Виктор Анатольевич Вебер
Феликс Бенедиктович Сарнов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олексій
2023-04-03

Цікава, але з недоліками

Книга "Книги Бахмана" пропонує читачеві унікальну можливість зануритися в світ творчості одного з найзначніших авторів, але, на жаль, не без своїх недоліків. Збірка містить кілька перекладених творів, які варіюються за стилем і тематикою, що робить читання досить різноманітним. Проте, якість перекладу, хоч і здебільшого на високому рівні, іноді підводить. В деяких моментах можна натрапити на некоректні фрази або слова, які не були переведені, що може заважати сприйняттю тексту. Незважаючи на це, твори Бахмана залишаються глибокими і провокаційними, змушуючи читача замислитися над важливими питаннями. Якщо ви готові пробачити деякі недоліки перекладу, ця книга все ще варта уваги, адже вона відкриває нові грані творчості автора та його філософії. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що викликає роздуми.

Напишіть свій відгук

Книга Книги Бахмана

Книги БахманаЗміст:1. Чому я був Бахманом? Лють (Переклад: Віктор Вебер)3. Довга прогулянка (Переклад: Олександр Георгієв)4. Людина, що біжить (Переклад: Вік...