Книга Місто страшної ночі
Найпохмуріший поет вікторіанської епохи, «лауреат песимізму», як характеризують його історики літератури, Джеймс Томсон (1834–1882) за життя був практично не визнаний. Частково виною тому був характер Томсона, що веде самотнє існування, що страждав від безсоння, депресії та алкоголізму. Пам'ятник цьому болючому стану — головний твір Томсона, філософська поема «Місто страшної ночі» (від. вид. 1880), відзначена безвихідним розпачом, жахом перед промисловим прогресом, відмовою від релігії. «Місто страшної ночі» в поемі — це і Лондон, і водночас узагальнений образ світу, ворожої людини. Поема справила сильний вплив на Р. Кіплінга і дала поштовх до створення одного з найважливіших літературних творів XX століття — «Безплідної землі» Т. С. Еліота. Для російського читача поема Томсона є пропущеною ланкою в урбаністичній поезії другої половини XIX — початку XX століття (Ш.Бодлер, Е.Верхарн, Г.Гейм). У книзі публікується перший повний переклад поеми російською мовою.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Джеймс Томсон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
- Перекладач
- Валерий Генрихович Вотрин
Відгуки
Ще книги цієї тематики
Книга Десятирічна річниця
15 грн
14 грн
Книга Перші Київські князі
15 грн
14 грн
Книга Любові усі віки
28 грн
26 грн
Книга Усі щасливі сім'ї
24 грн
22 грн
Книга В ім'я Гуччи. Мемуари дочки
163 грн
147 грн
Книга Розвідник "Мертвого сезону"
98 грн
89 грн
Книга Наука перемагати
35 грн
32 грн
Книга "Геть сором"!. Сексуальний...
90 грн
81 грн
Книга Жити і захоплювати. Синди Кроуфорд
162 грн
146 грн
Книга Як вкрасти короля? Історія...
151 грн
136 грн
2026-02-16
Город страшной ночи
Книга "Город страшной ночи" Джеймса Томсона — это настоящая находка для любителей мрачной поэзии и глубоких философских размышлений. Поэма, написанная в викторианскую эпоху, погружает читателя в мир безысходности и отчаяния, отражая внутренние переживания автора, который сам страдал от депрессии и одиночества. Томсон мастерски описывает урбанистическую среду, в которой человек оказывается одиноким и беспомощным перед лицом промышленного прогресса. Чтение этой поэмы вызывает сильные эмоции и заставляет задуматься о месте человека в современном мире. Однако, стоит отметить, что стиль написания может показаться сложным для восприятия, особенно для тех, кто не знаком с викторианской поэзией. Тем не менее, перевод на русский язык сделан качественно, что позволяет глубже понять замысел автора. Эта книга — важное звено в истории литературы, и я настоятельно рекомендую её всем, кто интересуется поэзией и философией.