Книга Заклик до боргу

Name: Книга Заклик до боргу
Brand: Книга&GO™
SKU: FU350364
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU350364

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Дэвид Вебер
Тимоти Зан

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Тревіс Лонг надходить на службу до королівського флоту Мантикори. Описуються події у флоті, що передують відкриттю тунельної мережі.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Дэвид Вебер
Тимоти Зан
Мова: Українська
Перекладач: Rulate | Переводы и авторские Новеллы и Ранобэ Группа

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-07-10

Цікава, але з недоліками

Книга "Заклик до боргу" пропонує захоплюючу подорож у світ королівського флоту Мантикори, де читачі можуть зануритися в військові пригоди та інтриги. Тревіс Лонг, головний герой, зображений як сильний і рішучий персонаж, що стикається з численними викликами на службі. Однак, незважаючи на захоплюючий сюжет, я не можу не відзначити деякі проблеми з перекладом. Хоча загалом текст читабельний, деякі фрази та слова виглядають некоректно, що може відволікати від загального сприйняття історії. Це, безумовно, впливає на враження від читання, адже якісний переклад є важливим аспектом для повного занурення в сюжет. Незважаючи на це, книга все ще варта уваги для фанатів військової фантастики, які готові пробачити деякі недоліки в перекладі заради захоплюючого сюжету та цікавих персонажів.