book type

Книга Томек на Чорному континенті

FU329906

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
128 грн
116 грн - 10%

Не минуло й року, як Томек Вільмовський знову вирушає до експедиції! Юний мандрівник у компанії свого батька Анджея Вільмовського, звіролова Яна Смуги, боцмана Тадеуша Новицького та вірного пса Дінго тримає курс на Африку — країну, повну контрастів, де поруч зі слонами живуть пігмеї, найменші люди у світі. Цього разу фірма Гагенбека, яка займається ловом диких тварин для зоопарків, поставила перед мандрівниками дуже непросте завдання — упіймати горил та окапі. Адже про існування останніх достеменно невідомо. На Чорному континенті відважних звіроловів чекають на серйозні випробування. Місцеві племена зовсім не шанують чужинців, та й загадкові джунглі таять у собі багато небезпек: отруйні змії, люті леви, підступні крокодили... Варто тільки позіхатись — і поминай як звали. Але хороброму Томеку все байдуже, адже захоплюючі пригоди стоять того, щоб ризикувати! Перед вами другий роман із цього циклу — «Томек на Чорному континенті», переклад якого був наново вивірений та доповнений цікавими та пізнавальними науково-популярними довідками. Чудові ілюстрації до книги створив художник Володимир Канівець.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Альфред Шклярский
Мова
Українська
Дата виходу
2023
Перекладач
Евгений К. Шпак

Відгуки

Оцінка: 


2024-05-07

Неймовірна подорож у світ пригод і небезпек!

Книга "Томек на Чорному континенті" стала для мене справжнім відкриттям! Автор зумів створити захоплюючу атмосферу, яка переносить читача в серце Африки, де кожна сторінка наповнена пригодами, небезпеками та новими відкриттями. Томек Вільмовський, разом зі своїми друзями, стикається з численними викликами, від зустрічі з небезпечними тваринами до взаємодії з місцевими племенами. Мені особливо сподобалася детальна описова частина, яка дозволяє уявити собі цю екзотичну країну з її контрастами. Ілюстрації Володимира Канівця додають книзі особливого шарму, роблячи її ще більш візуально привабливою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які не заважають загальному сприйняттю, книга залишає незабутнє враження. Рекомендую всім, хто любить пригоди та дослідження нових світів!

Напишіть свій відгук

Книга Томек на Чорному континенті

Не минуло й року, як Томек Вільмовський знову вирушає до експедиції! Юний мандрівник у компанії свого батька Анджея Вільмовського, звіролова Яна Смуги, боцма...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики