Книга Вибране
Літературна доля М. С. Петрових склалася нелегко. За життя вона була відома перш за все як чудовий перекладач і, хоча її віршами захоплювалися А. Ахматова, Б. Пастернак, О. Мандельштам, у світ вийшла лише одна книга її віршів «Дале дерево». Посмертні видання миттєво розійшлися. Ліріка М. Петрових сповнена драматизму, розкриває характер сильний і ніжний.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Алим Кешоков Пшемахович
Аль-Газаль
Амо Сагиян Саакович
Атанас Далчев Христов
Болеслав Лесьмян
Ваан Терьян Сукиасович
Валерий Петров
Витезслав Незвал
Владислав
Григор Тха
Йосип Мурн-Александров
Константы Галчиньский Ильдефонс
Леопольд Стафф
Мария Петровых Сергеевна
Маро Маркарян Егишевна
Мирослав Крлежа
Михаил Квливидзе Георгиевич
Мухаммад Икбал
Наири Зарьян
Нгуен Кхием Бинь
Николай Лилиев
Пейо Яворов
Пенчо Славейков
Рабиндранат Тагор
Самуил Галкин Залманович
Сильва Капутикян Барунаковна
Симон Грегорчич
Стеван Раичкович
Юлиан Тувим - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1991
Відгуки
Вражаюча та зворушлива колекція віршів
Книга "Вибране" - це справжнє відкриття для всіх, хто цінує поезію та літературу. Ліричні твори М. С. Петрових вражають своєю глибиною та емоційною насиченістю. Кожен вірш - це маленька історія, сповнена драматизму, ніжності та сили, яка відображає складну долю авторки. Хоча за життя їй не вдалося отримати належного визнання, посмертні видання її творів, безумовно, заслуговують на увагу. Якість перекладу, хоча й має свої недоліки, все ж дозволяє відчути красу оригіналу. Деколи зустрічаються некоректні фрази, але це не заважає насолоджуватися поезією. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ глибоких почуттів та емоцій, і відкрити для себе нову, але водночас таку знайому поетесу.
Ще книги цього автора
Книга Країна Наїрі
15 грн
14 грн
Книга Золотий ланцюг
15 грн
14 грн
Книга Країна Наїрі
15 грн
14 грн
Книга Золотий ланцюг
15 грн
14 грн
Ще книги цієї тематики
Книга Рейдовий батальйон
98 грн
89 грн
Книга Замітки на полях "Імені троянди"
83 грн
75 грн
Книга В ім'я Гуччи. Мемуари дочки
163 грн
147 грн
Книга Розвідник "Мертвого сезону"
98 грн
89 грн
Книга Коник Чайковской. Зворотна...
240 грн
216 грн
Книга Сон юності. Записки дочки Миколи I
177 грн
160 грн
Книга Тільки невідкладні випадки
154 грн
139 грн
Книга Тіло як доказ. Випадки з...
164 грн
148 грн
Книга Повелителі DOOM. Як два хлопці...
150 грн
135 грн
Книга Неправдиві вироки, несподівані...
170 грн
153 грн
2024-01-16
Книга Избранное
Книга "Избранное" М. С. Петровых — это настоящая находка для любителей поэзии, особенно тех, кто ценит глубокую лирику и эмоциональную насыщенность. Стихи Петровых, несмотря на то что их было немного опубликовано при жизни, поражают своей искренностью и силой. В них чувствуется не только личный опыт, но и обширный культурный контекст, в который она вписывается. Читая её строки, понимаешь, почему такие мастера, как Ахматова и Пастернак, восхищались её талантом. Однако, стоит отметить, что из-за ограниченного количества опубликованных произведений, некоторые читатели могут не найти в книге разнообразия, к которому они привыкли в творчестве других поэтов. Тем не менее, "Избранное" — это важный шаг к восстановлению справедливости в отношении её таланта и значимости в русской литературе.