Це був, можливо, найунікальніший артефакт, знайдений землянами, що вийшли нарешті в космос. Покинута біля Венери пересадна станція, давним-давно забута господарями – Чужими. Станція, де люди виявили багато чого. Але насамперед – КОРАБЛІ. Чужі кораблі, створені за невідомими нам, «чужими» технологіями.

Кораблі, на яких можна було летіти ДУЖЕ ДАЛЕКО. А якщо випадково «натиснеш на потрібну кнопку» – навіть можна повернутися…

І люди, одержимі покликом далеких зірок, почали вчитися літати. І – відлітали. І – ПОВЕРТАЛИСЯ…

Читайте «зоряну сагу» Ф. Пола, перший роман, який був удостоєний двох вищих премій НФ – «Хьюго» та «Неб'юла»!