Книга Роман О.С. Пушкіна "Євгеній Онєгін". Коментар

Name: Книга Роман О.С. Пушкіна "Євгеній Онєгін". Коментар
Brand: Книга&GO™
SKU: FU287697
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU287697

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Юрий Лотман Михайлович

В наявності

151 грн

136 грн - 10%

Великий роман у віршах «Євген Онєгін» здається простим і зрозумілим, але це оманливо. Насправді, його текст зберігає чимало загадок, зміст яких найчастіше вислизає від сучасного читача. Безліч натяків, прихованих відсилань, маса осіб, понять і предметів, очевидних для людей тієї епохи, але тепер невідомих широкому загалу, – все це не заважає насолоджуватися поетичною досконалістю «Євгенія Онєгіна», але може перешкодити зрозуміти його справді глибоко і повно, тому що будь-який літературний твір існує в контексті свого часу.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Юрий Лотман Михайлович
Мова: Українська
Дата виходу: 2023

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-09-07

Неперевершена класика, яка вражає глибиною і багатошаровістю

Читання "Євгенія Онєгіна" - це завжди новий досвід, адже кожен раз відкриваєш для себе щось нове в цій поетичній досконалості. Пушкін створив не просто роман, а справжній культурний феномен, який відображає дух епохи, її цінності та переживання. Хоча текст може здаватися простим на перший погляд, насправді він сповнений складних натяків і символів, які вимагають уважності та глибокого осмислення. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, в цілому якісний, але місцями відчувається недосконалість, що може заважати повному сприйняттю твору. Проте, навіть з цими недоліками, "Євгеній Онєгін" залишається невичерпним джерелом натхнення та роздумів про людську природу, кохання, втрати та соціальні стосунки. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ класичної літератури і зрозуміти глибину російської душі!

Напишіть свій відгук

Книга Роман О.С. Пушкіна "Євгеній Онєгін". Коментар

Великий роман у віршах «Євген Онєгін» здається простим і зрозумілим, але це оманливо. Насправді, його текст зберігає чимало загадок, зміст яких найчастіше ви...