book type

Книга Троє на гойдалці

FU286927

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
0  
46 грн
42 грн - 10%

«Просторе приміщення, схоже на елегантний салон розкішної фірми, готельний хол чи щось подібне. У глибині приміщення широке вікно, що виходить місто. Крісла, бар-холодильник, вдало оброблений під інтер'єр, столик із журналами, службова конторка чи стійка – чиєсь робоче місце. Три вхідні двері: одна бічна справа, інша бічна зліва, третя – уявна, розташована на просценіумі і звернена до залу для глядачів. Четверта, яку теж добре видно публіці, веде до ванної кімнати з туалетом. На початку вистави це може бути приховано за завісою. Першим з'являється Командор, причому через двері, які, ймовірно, існує в “четвертій стіні”. Він із партера піднімається сходами на сцену. Є завіса чи ні – значення не має: Командор ніби опиняється перед зачиненими дверима – назвемо її двері № 1, – і його поведінка цілком типова у подібних випадках, ми це бачимо і чуємо: він дзвонить у дзвінок чи стукає, чекає, знову дзвонить або стукає, оскільки ніхто не відчиняє, потім, відступивши на крок, ніби перевіряє номер на дверях чи табличку з ім'ям, після чого нарешті наважується увійти. Він повертає уявну ручку дверей і входить…»



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Луиджи Лунари
Мова
Українська
Дата виходу
2014
Перекладач
Николай Александрович Живаго

Відгуки

Напишіть свій відгук

Книга Троє на гойдалці

«Просторе приміщення, схоже на елегантний салон розкішної фірми, готельний хол чи щось подібне. У глибині приміщення широке вікно, що виходить місто. Крісла,...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики