Книга Цезар Каскабель. Повісті

Name: Книга Цезар Каскабель. Повісті
Brand: Книга&GO™
SKU: FU284194
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU284194

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Жюль Верн

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

У двадцять шостий тому серії увійшли роман «Цезар Каскабель» і деякі раніше не опубліковані повісті Ж. Верна.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Жюль Верн
Мова: Українська
Дата виходу: 1997
Перекладач: Евгения Владиленовна Трынкина
И. В. Кутасов
М. Потапова

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-03-09

Цікаве повернення до класики з сучасним підходом!

Книга "Цезар Каскабель" - це чудове поєднання класичного стилю Ж. Верна з новими технологіями перекладу. Я був вражений, як автор зміг зберегти дух оригіналу, при цьому надаючи читачеві можливість насолодитися новими повістями, які раніше не були опубліковані. Хоча в тексті іноді трапляються некоректні фрази та слова, це не заважає загальному сприйняттю твору. Сюжет захоплює з перших сторінок, а пригоди Цезаря Каскабеля вражають своєю оригінальністю та динамічністю. Я рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та хоче відчути атмосферу епохи Ж. Верна, навіть з деякими технічними недоліками. Це справжнє свято для шанувальників пригодницького жанру!