Книга Євангелія. Книга Іова. Псалми

Name: Книга Євангелія. Книга Іова. Псалми
Brand: Книга&GO™
SKU: FU282495
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU282495

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Сергей Аверинцев Сергеевич

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

З благословення Блаженнішого Володимира, Митрополита Київського та всієї УкраїниУ цьому томі зібрання творів С. С. Аверинцева включено всі виконані ним переклади зі Святого Письма з коментарями перекладача. Повний текст перекладу Євангелія від Матвія та великий коментар до Євангелія від Марка публікуються вперше. Інші переклади з коментарями (Євангелія від Марка, від Луки, Книга Іова та Псалми) раніше публікувалися головним чином у малодоступних тепер і періодичних виданнях. Читач отримує можливість познайомитися з результатами багаторічних праць одного з найвидатніших сучасних дослідників — видатного філолога, філософа, візантолога і біблія. обкладинці вміщено образ Ісуса Христа з мозаїк київського собору Святої Софії.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Сергей Аверинцев Сергеевич
Мова: Українська

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-08-09

Важливий внесок у сучасну біблійну літературу

Книга "Євангелія. Книга Іова. Псалми" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться релігією та духовністю. Переклади С. С. Аверинцева вражають своєю глибиною та точністю, що дозволяє читачеві краще зрозуміти суть Святого Письма. Особливо варто відзначити, що повний текст перекладу Євангелія від Матвія та коментарі до Євангелія від Марка публікуються вперше, що робить цю книгу ще більш цінною. Коментарі автора допомагають заглибитися в контекст та значення текстів, що робить читання не лише освітнім, але й духовним досвідом. Хоча є деякі недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту для перекладу, загальний рівень якості тексту залишається високим. Образ Ісуса Христа на обкладинці, виконаний у стилі мозаїк київського собору Святої Софії, додає книзі особливої естетичної цінності. Рекомендую цю книгу всім, хто шукає глибокі роздуми про віру, надію та любов.

Напишіть свій відгук

Книга Євангелія. Книга Іова. Псалми

З благословення Блаженнішого Володимира, Митрополита Київського та всієї УкраїниУ цьому томі зібрання творів С. С. Аверинцева включено всі виконані ним перек...