Книга Моє оголене серце

Name: Книга Моє оголене серце
Brand: Книга&GO™
SKU: FU279600
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU279600

Мова: Українська

Автор: Шарль Бодлер

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Шарль Бодлер (1821–1867) – найбільший французький поет, автор «Квітів зла», enfant terrible, людина, яка підвела рису під епохою Просвітництва і відкрила своєю творчістю вік модернізму, найвпливовіший французький літератор ХІХ століття, чиїми відкриттями користувалися письменники по всьому світу, в тому числі і в Росії - весь Срібний вік, - був не тільки поетом, а й тонким прозаїком. Проте проза Бодлера мало відома російському читачеві. Тим часом його есе, критичні статті, спостереження із щоденників і записників, нариси романів і п'єс цікаві не тільки тому, що дозволяють ширше поглянути на творчість поета; в першу чергу вони – розумне і водночас цікаве читання. Більшість представлених у виданні текстів публікується російською вперше.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Шарль Бодлер
Кількість сторінок: 306
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Дата виходу: 2013
Перекладач: Леонид Николаевич Ефимов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-07-10

Відкриття нових граней Бодлера

Книга "Моє оголене серце" є справжнім подарунком для шанувальників творчості Шарля Бодлера. Це видання дозволяє заглянути за межі його знаменитих поетичних творів і відкриває нові горизонти його прози, яка, на жаль, залишалася в тіні. Есе, критичні статті та спостереження з щоденників демонструють не лише глибину його думок, а й його унікальний стиль, який поєднує в собі емоційність та інтелектуальність. Читання цієї книги стало для мене справжнім відкриттям, адже я зміг побачити Бодлера не лише як поета, а й як тонкого спостерігача життя та суспільства. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає дух оригіналу, і я вдячний за можливість ознайомитися з цими текстами, які раніше не були доступні російському читачеві. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче глибше зрозуміти творчість Бодлера та його вплив на літературу!

Напишіть свій відгук

Книга Моє оголене серце

Шарль Бодлер (1821–1867) – найбільший французький поет, автор «Квітів зла», enfant terrible, людина, яка підвела рису під епохою Просвітництва і відкрила сво...