Книга Твори у трьох томах. Том 2. Диктатор

Name: Книга Твори у трьох томах. Том 2. Диктатор
Brand: Книга&GO™
SKU: FU247464
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU247464

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Сергей Снегов Александрович

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

Читачам представляється найбільш точний, звірений за авторським рукописом твір, вже опублікований за кордоном, але вперше надрукований в Росії.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Сергей Снегов Александрович
Мова: Українська
Дата виходу: 1996

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-02-03

Цінний внесок у літературу, але з певними недоліками

Цей том "Творів у трьох томах" є важливим для розуміння творчості автора, і я радий, що він нарешті став доступним для російського читача. Якість перекладу, виконаного за допомогою штучного інтелекту, вражає, адже більшість тексту звучить плавно і зрозуміло. Однак, на жаль, не можна не помітити деякі недоліки, пов'язані з технологією перекладу. Іноді зустрічаються некоректні фрази, які можуть ввести читача в оману або спотворити первісний сенс. Незважаючи на це, зміст твору залишається глибоким і актуальним, а сам текст спонукає до роздумів про владу, моральність та людську природу. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться сучасною літературою та прагне зрозуміти складні питання, які піднімає автор. Сподіваюся, що в наступних томах буде більше уваги до якості перекладу!